Fish Baked with Fennel, Potatoes, and Vine Tomatoes